現在位置： トップページ > 中国国際結婚手続き掲示板 過去ログ > 中国国際結婚手続き掲示板 過去ログ 81
中国国際結婚手続き掲示板 過去ログ 81
中国国際結婚手続き掲示板の過去ログを可能な限り整理してみました。
親族訪問ビザ、結納金の相場、招聘手続き、離婚手続き、二重国籍、独身証明書、入国管理局、手紙の敬称、出産、運転免許証、在留カード、在留許可、再入国許可等の情報がぎっしりと詰まった貴重なデータベースでもあり、ねむししを通じて知り合ったネットフレンドとの大切な思い出の記録でもあります。
petadmin|||494|||494|||2005/03/14|||14:22:54|||さくら|||||||||車の免許|||はじめまして。私の主人は中国人で今日本で日本語の勉強をしています。来年には北京か深セン、または香港に移住する計画でいます。ところで質問ですが北京で車を運転したい場合、中国の運転免許試験を受けないといけないのでしょうか？以前ニュースで最近日本語で試験が受けられるとききましたが、日本の運転免許を持っていても、また初めから取り直しなのかなと思って。国際免許は使えないのでしょうか？といっても、あれは有効期限が1年だし。。。皆さんはどうしていますか？
reply|||494|||495|||2005/03/14|||15:46:41|||HERO||||||http://www.nemushishi.net/|||Re:車の免許||| さくらさん、初カキコありがとうございました＾＾！ おっしゃる通り、日本語で試験が受けられますよ＾＾。国際免許については、中国が加盟国でない事から受けても意味がありません。以下の内容は、日本の運転免許を持っている場合です。●申請窓口・筆記試験会場について ・車両管理所外事科 ・住所：朝陽区南四環東路18号M ・電話：010-8762-5122●第１ステップ 申請窓口である車両管理所外事科へ行き、申請書『機動車駕駛証申請表』をもらいます。●第２ステップ 申請書に必要事項を記入し、指定の病院で健康診断を受けます。医師に『身体条件』欄へ記入・サインしてもらい、病院印も押してもらいます。 日本人の場合は、外国人向けの窓口もある日中友好病院が良いかも知れません（高い可能性がありますが）。なお、車両管理所でも行っています。●第３ステップ 申請窓口に申請書とその他の必要書類（下記参照）を一緒に提出し、筆記試験である『交通法規与相関知識考試』を受験します。 2004年5月からコンピュータを利用したものとなっており、試験言語も日本語や英語を含む8種類から選択できます。コンピュータ試験の導入により、原則として毎日、1日複数回の試験が可能です。●必要書類 ・申請書 ・日本の免許証（コピー＆翻訳文） ・外国人居留証（全ページのコピー） ・パスポート ・証明写真3枚●注意事項 運転歴が3年未満の場合、更に実技試験を受ける必要となります。●第４ステップ 筆記試験・実技試験共に合格すると、免許証が交付されます。筆記試験のみの場合は試験受験後、即日発行が可能です。 なお、日本の免許証の記載事項を中国語に翻訳してもらう必要がありますが、翻訳者のサインと翻訳会社の印章のある正式なものが必要です。外国人や外資系企業向けにサービスを提供しているFESCOでは、即日翻訳のサービスを提供しています。●FESCO（北京外企服務集団）について ・住所：朝陽区朝陽門南大街14号3階M ・電話：010-8561-6663 なお、日本の免許証を持っていない場合は中国で教習所に通う事になりますが、当然の事ながら授業は全て中国語となります。教習所は中国語で駕駛学校と言い、市内のあちこちにあります。
reply|||494|||496|||2005/03/14|||17:09:08|||さくら|||||||||Re:車の免許|||情報ありがとうございました。北京の街中で運転できるかは分かりませんが(皆さん運転熱いですよね。。。)深センにいった場合や北京の家の近くなら運転する機会もあるとおもうので、筆記試験勉強しなおして、受けようと思います。実技は一応ペーパー気味ですが3年以上運転歴があるので受けなくてもよさそうです。内心ホッとしてる＾＾。北京はこの間、旧正月でいきました。湖とか凍ってて、ビックリ。でも、花火とかバンバンあげて綺麗でした。爆竹も凄かったし。(庭先でやってた花火が倒れて、隣の家の庭にに発射された時はビビッタけど。)日本とは環境も全然違うけど、楽しい事も結構あると思うので楽しみにしています。
